«Als Quatre Vents». Perdonar les ofenses